The Secret Garden（Shakespeare Theatre Company版）简评
STC这一版据说有意上宽街复排，相比宽街原版有很大改动，有点介于宽街原版和2001年伦敦RSC版之间的感觉，不过还好比较偏原版，没有伦敦版那些奇奇怪怪的毛病。最大的感觉是导演把很多原来看上去晦涩不明的线索缕的清晰了一些，也显得更加写实了，不过原来半是鬼魂半是回忆和脑内映射的dreamers还是大略保留了原来的设定感觉，有一些小改动，也砍掉了部分dreamers的戏份。
舞美很好看，看得出来很用心（比起之前看的Kevin Earley那个简洁版财大气粗多了）。演员总的来说唱的都还不错，Lily比我想象的还要好一点，Archie又高又帅，音色挺美，演的也还自然，不过我总觉得最近看到的Archie都有点偏暴躁，虽然还不到伦敦版暴力倾向的程度，但少了90年代的Archie们那种比较内敛的感觉，总觉得气质欠缺了一点什么。小演员比不上宽街的小人精们，但也还不招人烦，演的算是到位吧。Daisy Eagan其实也算能演也能唱的，但是感觉还是不太适合Martha这个角色，主要就是看个情怀了。Josh Young嗓子还不错，就是感觉他还是不太适合这个角色，比Adam Monley的Neville差一点。Dickon挺可爱的，看简历以前在宽街摩门经里演过。Jason演的Mary他爹，嗓音好像更厚实了，合唱里也很显著，我们都觉得是因为体型又变厚了的原因（喂）。
Where in the world出现了巴黎还是伦敦街头的人群和举着雨伞的行人，一瞬间我差点以为会出现伦敦版“谋杀亲夫”的杯具，幸好这个导演比伦敦的还是靠谱些，总算没有出现诡异的编排，how could I ever know的编排还是挺美的。
这一版我最大的不满是砍了两三首歌。Colin那首round-shouldered man没有了，这倒也罢，然后把Quartet改成了Neville的独唱，这就有点别扭了，我可以理解改编的方向是想把Neville的个性解释的更清楚一点，所以强行加戏，可是这也没必要把Quartet改独唱啊，改成独唱这歌就变得平淡得多了。最不能忍的是砍了Race you to the top of the morning！这首歌虽然没啥意义，也不推动剧情发展，但是这歌好听啊！而且这是Archibald这个角色最重要的歌之一，怎么也不该砍男主的独唱啊喂！！
总的来说，这个导演/改编的思路就是缕清剧情线，让抽象化的东西变得更具象化了一点，又砍了对剧情逻辑线无太大意义的歌。可是很多剧里的画龙点睛就是那几首好像没啥意义的歌，尤其像Secret Garden这样更加感性的剧，希望以后能把race you to the top of the morning加回来。也希望The Secret Garden能复排成功，学生和基佬们就靠你们了（musicals101说这剧的口碑是学生和基佬们慢慢建立起来的，嗯……（我想说，什么鬼）。）
片花：https://www.youtube.com/watch?v=3oYEI1k6jt8
剧照：https://www.shakespearetheatre.org/multimedia/view-photo-gallery-for-the-secret-garden/
小册子：https://online.fliphtml5.com/rqlu/ofvq/#p=1
顺便存点相关链接
Kevin Earley和Adam Monley那版的片花：
https://www.youtube.com/watch?v=ggro9-uS6jk
todaytix的一个背景介绍podcast：
https://www.todaytix.com/insider/nyc/posts/broadway-backstory-episode-4-the-secret-garden
评论